Go! Go! Nihon  – Content Marketing & Localizzazione 

Go! Go! Nihon è un'agenzia internazionale con sede a Tokyo che offre supporto a studenti di tutto il mondo che desiderano studiare giapponese in Giappone. Da dieci anni è leader per il mercato italiano nell'offerta di questo tipo di percorsi di studio: se togliamo gli studenti che partecipano a uno scambio universitario, gran parte degli italiani che entrano in Giappone con un visto studentesco utilizzano questo servizio.

​

Ho lavorato per Go! Go! Nihon da aprile 2017 fino alla nascita del mio bambino – inizialmente come coordinatrice degli studenti, e poi come responsabile del mercato italiano. In quattro anni, ho scritto milioni di parole: email transazionali e messaggi privati, appunti per lo staff giapponese, newsletter, ricerche di mercato, relazioni sulle nuove scuole, post per i social, articoli per il blog. Forse altrettante sono le parole che ho tradotto – la maggior parte dei contenuti e degli strumenti dell'azienda vengono prodotti in inglese, e devono poi essere localizzati per ogni mercato in cui Go! Go! Nihon è presente.

​

Ça va sans dire, non si è trattato di un One-(wo)man-show, ma qui sotto una selezione di contenuti pubblici originali che ho creato per varie piattaforme. Sono stati pensati per promuovere il brand ed educare un pubblico giovane ai tecnicismi dell'iscrizione a una scuola, della richiesta di un visto studentesco e in generale della vita in Giappone. 

​

In retrospettiva, lo sforzo quotidiano di comunicare in modo breve ed efficace informazioni spesso complesse è stata una grande palestra di content design e UX writing.